Primo Levi – Ba bài thơ

Primo Levi (1919-1987) Đứng dậy Chúng tôi đã mơ trong những đêm hoang vu Những giấc mơ đặc quánh dữ dằn Mơ với cả linh hồn và thể xác: Quay lại đi; ăn đi; kể chuyện đi Cho đến khi mệnh lệnh lúc bình minh Xuống giọng cụt lủn:                                                     “Wstawac”[1]: Thế là tim lại…

Alice Munro – Con gấu trèo qua ngọn núi

Một câu chuyện nhọc nhằn. Hiểu theo nhiều nghĩa. Nguyên tác với quá nhiều đoạn hồi tưởng, tâm lý diễn ra theo những khúc ngoặt không đoán được, những miêu tả tỉ mỉ nhiều khi có cảm giác thừa thãi, hoặc cố làm cho mạch truyện trở nên chậm rãi và nhập nhằng. Nhưng thú…